Infine, onerano il venditore i costi relativi al controllo (qualità, misurazione, conteggio) della merce e di imballaggio (A9); saranno invece a carico del compratore le spese relative alle ispezioni obbligatorie per l'esportazione e l'importazione della merce. 参照： IATE, I prezzi sono franco fabbrica come da vostro listino, 最終更新： 2012-03-23 In pratica, il vettore non intrattiene alcun rapporto con il venditore. So che franco stabilimento si dice ex-works, ma franco vostro stabilimento? La consegna avviene franco fabbrica, indipendentemente dal luogo di adempimento. Ella le brinda a todos su franca opinión. Uno degli aspetti più controversi e problematici dell'applicazione della resa EXW è legato al regime di imponibilità fiscale dell'operazione di vendita internazionale. ¡Incluso aún tengo algunos francos! Tale attività, evidentemente, si discosta da quanto pattuito in sede contrattuale e crea o potrebbe creare una serie di problematiche nel caso di danno o perimento della merce, sia derivanti da errori o omissioni nella fase di carico, sia dovuti ad una cattiva sistemazione nel veicolo: chi risponde di tali danni? Discussioni su 'franco' nel forum Solo Italiano, ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato. È adatta per gli scambi nazionali, mentre per gli scambi internazionali è di solito più appropriato FCA. Potrebbe, invero, essere ignaro delle necessità documentali del venditore stesso. Le uniche obbligazioni, come detto, in capo al venditore/esportatore consistono nel: - fornire la merce e la fattura commerciale conformemente al contratto di vendita (A1); - consegnare la merce mettendola a disposizione del compratore nel punto concordato, non caricata sul veicolo di prelevamento, alla data o entro il periodo concordati A4); - dare al compratore ogni comunicazione che gli occorra per consentirgli di prendere in consegna la merce (A7). 使用頻度： 2 P.I. Dizionario Reverso Italiano-Francese per tradurre franco fabbrica e migliaia di altre parole. Siempre me resultó difícil calcular la conversión de francos suizos a dólares cuando iba a Suiza. Camping Park Umag: il campeggio in Istria – Croaz... Vacanze Croazia Mare 2019: guida per Istria, Krk, Cres ... Sistema di controllo pressione pneumatici: AL-KO TPMS, AL-KO 2LINK Connectivity: più sicurezza al traino, Parabola satellitare per camper e caravan. P.Iva: 02358720205, Spesso su giornali specializzati che trattano di camper e caravan si sente parlare di, Siamo in Salento da 10 giorni e ci siamo presi un, ❌ Anche per te questa estate è diversa dalle al, Il mattino ha l'oro in bocca... Pesce fresco già, Ti presento Francesco Golia... Dopo la scomparsa, Ormai siamo qui da un mese... Il @campingadriaric, Ciao Bianca, è stato un'onore averti al nostro fi, Noi ci siamo! Delivery Terms 1.1. la valeur: la valeur des ventes départ-usine de ces articles. Il venditore non deve stipulare alcun contratto di trasporto né di assicurazione (A3). Ad Alex piacciono le donne franche che parlano con chiarezza. Manca qualcosa di importante? A beneficio dei lettori si ricorda che, al fine Pare dunque un termine di resa particolarmente vantaggioso e non impegnativo per l'importatore e per questo motivo, probabilmente, è così apprezzato nella pratica commerciale. 品質： b), D.P.R. Una persona onesta non ha bisogno di ricordare cosa ha detto. Utente della Community. 参照： IATE, 最終更新： 2012-11-30 L'esaminatore è stato sincero con me circa il numero di candidati. Nancy capì dall'espressione sincera di Gerald che non stava mentendo. Franco Fabbrica vuol dire che la merce venduta deve essere ritirata all'indirizzo del venditore (praticamente il prezzo è stato considerato escluso spese di trasporto). franco, aperto, schietto, sincero, franco, aperto, schietto From the English "openhearted" loc avv locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso" Con riferimento, invece, alle spese, il venditore/esportatore sopporterà le spese relative alla merce fino alla consegna convenuta (A6), mentre l'acquirente si dovrà far carico sia delle spese dalla consegna in poi, sia di quelle intervenute a seguito di un suo inadempimento (B6). La consegna avviene franco fabbrica, indipendentemente dal luogo di adempimento. EXW comporta il livello minimo di obbligazioni per il venditore. 参照： MatteoT警告：見えない HTML フォーマットが含まれています, MyMemoryは世界最大の翻訳メモリです。 欧州連合（EU）および国連から収集した翻訳メモリ（TM）と、各専門領域最高水準の多言語ウェブサイトから抽出した訳例をもとに構築されました。, 当社はTranslatedの一部です。プロの翻訳サービスをご要望の場合には、 当社のメインサイトをご覧ください。, 使用頻度： 11, 使用頻度： 3, 使用頻度： 2, 使用頻度： 5, 使用頻度： 1, prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase, valore: il valore delle vendite di tali articoli, I prezzi dell'industria comunitaria sono stati adeguati a livello, ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。.